Certes il suffit comme provision à l'un d'entre vous ce qui suffit au voyageur


Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Yahya ibn Ja'da, un groupe de compagnons du Prophète ont visités Khabab (qu'Allah l'agrée) alors qu'il était malade.
Ils ont dit: Reçois la bonne nouvelle ô Abou Abdillah, tu va rejoindre
le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) près du
bassin (1) !
Il a dit: Comment vais-je faire avec cela ? -et il a fait un signe du
haut en bas de sa maison- alors que le Prophète (que la prière d'Allah
et son salut soient sur lui) a dit: « Certes il suffit comme provision à
l'un d'entre vous ce qui suffit au voyageur (2) ».
(Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3317)

(1) C'est à dire le bassin du Prophète (que la prière d'Allah et son
salut soient sur lui) dans lequel les croyants vont boire le jour du
jugement.

(2) Le sens de la réponse de Khabab (qu'Allah l'agrée) est - que vais-je
répondre lors de mon jugement concernant mes biens et ma maison alors
que le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a
dit qu'il suffit à l'un d'entre nous dans la vie d'ici-bas d'avoir le
minimum nécessaire-.


عن يحيى بن جعدة قال عاد خبابا ناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم
فقالوا أبشر يا أبا عبد الله ترد على محمد صلى الله عليه وسلم الحوض! فقال:
كيف بهذا ؟ وأشار إلى أعلى البيت وأسفله وقد قال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: إنما يكفي أحدكم كزاد الراكب
(رواه أبو يعلى و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٣٣١٧)